Voici la traduction
Adressé aux dirigeants de l'Union européenne
Les familles homosexuelles ne sont bien souvent plus considérées comme des familles dès qu'elles se rendent dans un pays différent de l'Union européenne, parce que l'UE n'a pas de cadre légal qui reconnaisse ces couples et leurs enfants au delà des frontières.
Nous faisons appel à vous pour régler ce problème et assurer la reconnaissance mutuelle des familles homosexuelles où qu'elles soient.
--------------------
XXX personnes ont signé cette pétiton. Aidez-nous à atteindre 50 000.
Publié le 5 novembre :
Pour des milliers d'enfants dans l'Union européenne, le simple fait de passer la frontière signifie qu'ils sont livrés à eux-mêmes. La raison en est simple : en passant d'un pays à l'autre, leurs parents ne sont plus considérés comme leurs vrais parents - juste parce qu'ils sont de même sexe.
Allez-vous signer mainenant et dire aux dirigeants de l'Union européenne que les familles homosexuelles sont des familles, peu importe le pays où elles se trouvent ?